El arte nuevo
Mudar la lengua | Mariana Brito Olvera
Mudar la lengua | Mariana Brito Olvera
Share
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
—
ENSAYO
—
Un libro de ensayos íntimos y lúcidos sobre la identidad, el lenguaje y los afectos. Cuando Mariana Brito Olvera se mudó de Ciudad de México a Buenos Aires, lo que cambió no fue solo el paisaje: también la manera de nombrar el mundo. Entre el tú y el vos —entre el extrañamiento y el hallazgo—, la autora rastrea cómo las palabras se transforman, tienden lazos de pertenencia y a la vez tienen la solidez de los cimientos de una casa que resiste.
—
Al migrar, la manera de hablar y habitar el mundo se entrelaza con el entorno y cambia de sentido: surgen nuevas expresiones, otros nombres para las cosas. La identidad deja de ser un centro fijo y aprende a desplazarse por territorios ajenos y propios. En ese proceso, la mirada se transforma: ¿mi español es el de acá o el de allá? Pero, ¿dónde es acá?, se pregunta Mariana Brito Olvera, quien, entre el tú y el vos, va trazando un mapa afectivo que desborda la idea de frontera.
Con una escritura donde convergen la experiencia cotidiana y el fervor por la ciudad, Mudar la lengua narra la vida de la autora en Buenos Aires y su relación con sus habitantes, como los senegaleses a quienes ella y otros migrantes latinoamericanos enseñan español porteño. Al transitar distintos usos de la lengua, nuevos gestos y casas posibles, se articula una postura política íntima, necesaria en tiempos de
nacionalismos recrudecidos y discursos homogeneizantes: devenir otra sin perder la raíz.
—
Mariana Brito Olvera
Ciudad de México, 1989. Licenciada en Letras Hispánicas por la UNAM, fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas y del FONCA. Vive en Buenos Aires desde 2016. Obtuvo Mención Honorífica del Premio Dolores Castro por una versión inicial de este libro. Coordina «La letra en llamas», espacio de talleres para difundir literatura mexicana en Argentina.
—
Editorial
El arte nuevo
Autora
Mariana Brito Olvera
Edición
2026
ISBN
978-970-96773-1-7
Formato
13 x 19 cm
Páginas
104
