Desolación | Julia Leigh

Editorial
Fiordo
Autora
Julia Leigh
Traductor
Tomás Downey
Edición
2023
ISBN
978-987-41788-1-7
Formato
14.5 x 22.5 cm
Páginas
96

—
NOVELA
—

«Julia Leigh es una hechicera. Su prosa lúcida conjura la serenidad mientras la tierra tiembla».

 —Toni Morrison

Una mujer vuelve con dos hijos pequeños a la casa familiar en Francia. Huye de una relación atormentada. Pero al regreso lo que encuentra es una tragedia aún más indecible: un bebé muerto, su hermano y su cuñada que se niegan a enterrarlo.

Con ritmo cortante y escenas cargadas de un inquietante salvajismo contenido, Desolación es una novela sobre la imposibilidad de precipitar los duelos, de hablar a campo abierto del dolor, y sobre las formas extrañas que adquiere el trauma, en especial cuando se lo provoca. En esta maravillosa nueva traducción de Tomás Downey, la voz de Julia Leigh recupera su opacidad latente y su potencia.

———

«Este relato sobre la pérdida y el duelo, oscuro y por completo hipnotizante, se desenvuelve con una intensidad afín a Ian McEwan. (…) Leigh demuestra que es una narradora excepcionalmente sutil, que sabe incitar la imaginación de quien lee hacia lugares de vasta comprensión y compasión. (…) una novela maravillosamente concentrada pero muy poderosa».

—Donna Seaman

«Una nouvelle poderosa e inquietante, una obra de ficción tan atravesada por la práctica del cine que, aunque cada escena se realiza vívida y plenamente en palabras, también se traduce con gran naturalidad en imágenes cinematográficas, en acciones visualmente ricas que suceden ante nuestro ojo interior».

—J. M. Coetzee