{"product_id":"mudar-la-lengua-mariana-brito-olvera","title":"Mudar la lengua | Mariana Brito Olvera","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e—\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eENSAYO\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e—\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003ch3 class=\"ds-markdown-paragraph\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003eUn libro de ensayos íntimos y lúcidos sobre la identidad, el lenguaje y los afectos. Cuando Mariana Brito Olvera se mudó de Ciudad de México a Buenos Aires, lo que cambió no fue solo el paisaje: también la manera de nombrar el mundo. Entre el tú y el vos —entre el extrañamiento y el hallazgo—, la autora rastrea cómo las palabras se transforman, tienden lazos de pertenencia y a la vez tienen la solidez de los cimientos de una casa que resiste\u003c\/span\u003e.\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e—\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAl migrar, la manera de hablar y habitar el mundo se entrelaza con el entorno y cambia de sentido: surgen nuevas expresiones, otros nombres para las cosas. La identidad deja de ser un centro fijo y aprende a desplazarse por territorios ajenos y propios. En ese proceso, la mirada se transforma: ¿mi español es el de \u003ci\u003eacá\u003c\/i\u003e o el de \u003ci\u003eallá\u003c\/i\u003e? Pero, ¿dónde es \u003ci\u003eacá\u003c\/i\u003e?, se pregunta Mariana Brito Olvera, quien, entre el \u003ci\u003etú\u003c\/i\u003e y el \u003ci\u003evos\u003c\/i\u003e, va trazando un mapa afectivo que desborda la idea de frontera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eCon una escritura donde convergen la experiencia cotidiana y el fervor por la ciudad, \u003ci\u003eMudar la lengua\u003c\/i\u003e narra la vida de la autora en Buenos Aires y su relación con sus habitantes, como los senegaleses a quienes ella y otros migrantes latinoamericanos enseñan español porteño. Al transitar distintos usos de la lengua, nuevos gestos y casas posibles, se articula una postura política íntima, necesaria en tiempos de\u003cbr\u003enacionalismos recrudecidos y discursos homogeneizantes: devenir otra sin perder la raíz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e—\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eMariana Brito Olvera\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eCiudad de México, 1989. Licenciada en Letras \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHispánicas por la UNAM, fue becaria de la \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eFundación para las Letras Mexicanas y del FONCA. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eVive en Buenos Aires desde 2016. Obtuvo Mención \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eHonorífica del Premio Dolores Castro por una \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eversión inicial de este libro. Coordina «La letra en \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ellamas», espacio de talleres para difundir literatura \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003emexicana en Argentina\u003c\/span\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e—\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEditorial\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003ca title=\"El arte nuevo\" href=\"https:\/\/oliviateroba.net\/products\/la-tierra-que-no-te-quiso\" target=\"_blank\"\u003eEl arte nuevo\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAutora\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003eMariana Brito Olvera\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eEdición\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2026\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eISBN\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e978-970-96773-1-7\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e13 x 19 cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePáginas\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e104\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"El arte nuevo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54718699339989,"sku":"9789709677317","price":250.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0324\/6892\/6509\/files\/MUDARLALENGUA-F.webp?v=1788014175","url":"https:\/\/literalmx.com\/es-us\/products\/mudar-la-lengua-mariana-brito-olvera","provider":"Literal Librería","version":"1.0","type":"link"}